《給孩子的神話世紀讀本A Children's Anuad》

無名氏　著

很久很久以前，有一對兄弟：阿努 Anu 和帕多梅 Padomay。他們來到了「太空」Void，這就是「時間」的起源。

當阿努和帕多梅在太空中漫步時，光明與黑暗互相影響，「奈兒」Nir就這麼誕生了。阿努和帕多梅都驚艷於她的出現，但奈兒愛上了阿努，於是帕多梅含著怨恨離開了。

不久之後，奈兒懷孕了。但當她快要生產時，帕多梅突然回來，並向她表明愛意。奈兒告訴帕多梅，自己只愛阿努一個人。帕多梅很生氣地打了奈兒，剛好被回家的阿努給撞見。阿努和帕多梅大打一架，並把他丟到了時間之外。後來，奈兒生下了「宇宙」Creation*註，但她卻因為被帕多梅打傷，不久後便死了。阿努非常傷心，於是躲入太陽之中，陷入了沉睡。

*Creation英文原意是「世界」，但這裡Creation裡還包含了十二個世界，故譯為「宇宙」以利區隔。

這個時候，宇宙裡的十二個世界出現了生命，並且繁衍茂盛起來。不知道過了多少年，帕多梅又能回到時間裡了。他看見「宇宙」，非常厭惡它，便抽出劍，把那十 二個世界都給切開。阿努醒了過來，並再次和帕多梅戰鬥。漫長而激烈的戰鬥結束後，阿努贏了。他認為帕多梅已經死了，將他的屍體丟到一旁，並且試著拯救「宇 宙」。阿努把十二個世界的碎片蒐集起來，用它們塑造成一個新的世界──「奈恩」Nirn，也就是泰瑞爾Tamriel的世界。當阿努創造出奈恩的時候，帕多梅用最後一口氣，拿劍刺穿了他的胸口。阿努和帕多梅扭打起來，兩人因此永遠掉出了時間之外。

帕多梅流出的血變成了德卓Daedra；阿努流出的血變成了群星；而混在一起的血變成了埃卓Aedra（所以埃卓們兼有善與惡，並且比德卓們對塵世的事情更感興趣，因為德卓和「宇宙」之間沒有關聯）。

奈恩的世界是一片混亂。原本的十二個世界被毀滅的時候，只有厄若飛Ehlnofey和希絲特Hist存活了下來。厄若飛是梅爾 Mer *註與人類的祖先，希絲特是阿根尼亞Argonia之樹。奈恩最早只有散佈零星內海的陸地，而沒有海洋。

*Mer這個字在上古世界中代表「精靈」。因此這句話也可以翻成「厄若飛是精靈與人類的祖先」。

有一群厄若飛離開了原本的世界來到奈恩後，就定居在原本來到的地方，這些厄若飛成為梅爾的祖先。他們築起碉堡抵禦奈恩的紛亂，隱居世外，試圖過著原本的生活。其他的厄若飛來到奈恩後，則在混亂中分散，多年來流浪著找尋其他同伴。最後，流浪的厄若飛找到了定居的厄若飛們*註， 驚喜地發現他們仍生活在故鄉的光輝中。流浪的厄若飛以為自己會被邀請進入這片樂土，但定居的厄若飛嫌棄他們，認為他們已經退化，失去了原有的文明。不管怎 樣，戰爭爆發了！戰火襲捲了整個奈恩。定居的厄若飛保有故鄉的知識和技術，但流浪的厄若飛人數眾多。兩派為了在奈恩生存展開漫長鏖戰，以致改變了奈恩的面 貌。許多土地下沉，變成了海洋，而留下的土地成變為我們現在所知的大陸（泰瑞爾 、阿卡維爾 Akavir 、艾特莫拉Atmora和約古達 Yokuda）。定居的厄若飛所居住的土地（儘管被破壞），成為了泰瑞爾；流浪的厄若飛則散佈在其他三塊大陸上。

*原文作” Old Ehlnofey”，指的是定居下來，沒有經過改變的Ehlnofey。因此” Old Ehlnofey”或許可以翻為「元厄若飛」，但為求方便理解，譯文改以「定居的厄若飛」稱之。

經過很多年以後，在泰瑞爾的厄若飛們分別變成了：
-梅爾（精靈）
-德威梅爾Dwemer（深沉的一族，有時也叫矮精靈 Dwarves *註）
-調和者Chimer（變動的一族，後來變成了受詛咒者 Dunmer ）
-受詛咒者（黑暗或受詛咒的一族，黑精靈）
-博斯梅爾Bosmer（綠地或森林的一族，木精靈）
-厄特梅爾 Altmer（古老或高等的一族，高等精靈）

* Dwarves是「矮人」的意思，但之前有大大提過上古世界中沒有矮人，而且看Mer所衍化出的其他分支都是精靈，因此我將Dwarves譯為「矮精靈」

在其他大陸上，流浪的厄若飛們變成了人──在艾特莫拉的成了諾德族Nord；在約古達的成為紅衛士 Redguard；在阿卡維爾的成為載熙族 Tsaesci 。

希絲特是厄若飛戰爭的旁觀者，然而戰爭摧毀了它們大部分的棲地。小部份生存下來的希絲特形成了泰瑞爾上的黑沼澤Black Marsh，但它們的棲地大多在海濱的低地。

後來，人類回到了泰瑞爾。諾德人是最先回來的一群，在信史時代開始前，他們就已聚居在泰瑞爾北岸，由傳奇的亞果默爾 Ysgramor領導。他的第十三世子孫，哈拉德王 King Harald，是第一位出現在歷史記載中的國王。神話時代就此結束。